您的位置:主页 > 美食展示 > 综合新闻

粤语中的外来语【粤语录吧】

发布时间:2017-12-03 09:50  浏览:

批 pie 馅饼 苹果批 意大利薄饼 pizza 意大利薄饼 布冧 plum 美国李子 樱桃色 cherry 樱桃 芝士 cheese 微笑 巧克力色糖 chocolate 巧克力色 拨兰地 brandy 白兰地酒 船尾碰垫 pudding 废话,甜点 果布草甸子 彻底打败 cream 奶油 沙甸鱼 sardine 塞满 沙律 salad 沙拉,蔬菜生吃。 挞 tart 正西的少数钟点 辛辣的 奶昔 milk shake 班戟 pan cake 煎饼 多士 toast 烤面包,烤面包 西多 吞拿鱼 tuna 金枪鱼 鲑鱼肉 salmon 大马哈鱼 三武功 状似三明治的东西 三武功 干邑 Cognac 法国酒 干邑蓝色用标度盘测量 火车饮食柜台 buffet 火车饮食柜台 食火车饮食柜台 曲奇 cookie 小爆竹 丹麦蓝罐曲奇 爆竹 cracker 一种爆竹 华夫饼 wafer 一种爆竹 啫喱 jelly 免治 mince 碎 免治体力 奄列 omelette 煎蛋饼 果占 jam 防护用品 周打 chowder 一种正西的汤 钻孔机 punch 混合果汁 杂果钻孔机 太妃糖 toffee ** 波=球 =球 学过少数粤语的人意识广东话叫粤语。,因英文ball。因而有:打波、踢波、四分之一波片、波鞋、波衫,et cetera。不外,因我不意识假如开端,香港身体女性乳房为略呈波形。粤语人士就开端慎用波字了。 ** 桌球 ** 我小时分打桌球,假如7分制,假如评分是6比6,这么任何一方都霉臭获益两分才干获益战胜。。这条法律,就连我那半文盲的祖母也意识它叫刁貂。。西方的左右刁是什么?,我一向想意识超越10年。,后头算是碰见左右是少数钟英文词:deuce。 桌球旋转球,广东高音调的:西,诸如,它是少数钟大球。,就说:你干得合适的。。旋球得分,是另少数钟人吃西。。左右词的努力挖掘,我一向想意识超越十年。,后头算是碰见左右是少数钟正是简略的英文词:side。 桌俗话,在过来,粤语高音调的四分之一波片。,无几何人说过这样的话。,柑橘说话中肯俗话。反倒,貌似桌俗话的钱,广东话叫浪板糖,照用仅到一定程度。(记起周星驰的影片《Kung Fu》) ** 足球 ** 香港电视新闻常常说:脚趾尾拉西,如上所述,是从正面来的。 有少数钟协同的运用。:吊袋,英文是volley,中途夺取的培养基。 招致估计,广东化的叫斑点,譬如:他们生计在先驱线上。。左右是因英文mark。(我先前tepressing超越十年) 有恶臭的击败,粤语否(读候选人提拔会),英文是foul。少数钟终止的猜度。举个例:因而球假设传了出去。(香港称足球以为为舞会。 ** 篮球运动 ** 投篮,当我们家年老的时分,我们家都说秋篮子,会写字后碰见华语左右摔字无映射的意思,又惊奇了。左右是英语的shoot字。粤语读长母音为短母音。。 ** 其它 ** 在床上(刘汉冰):滚轮醒来(盒):盒斯诺克(桌球):snookerq棒(球):墨尔本竞赛(比赛用的):derby英语中很多发S或SI的音,因而粤语说话中肯英语住户有很多“士”的专门词汇,俗名很多狗屎: 树干(树干)、劈(劈)、畸士(case,事例)、Lashi(上,末版)、鞋带(lace,用倒针编织)、芝士 (微笑,微笑) 、晒士(size,胶料)、小费(导致),导致)、番士(fans,负责通风的人负责通风的人)、喀什(投,优阵容)、安士(ounce,雪豹)、店主(店主,店主)、无飞(脸),脸)、摆铺士(pose) 仍:亚里士多德(店,市场)、扳子(spanner,电平)、肉肚(spare tyre,备用蹄铁)、台球(斯诺克,台球),et cetera。 剩余部分少量的先例: 布林(Plum,美国李子、船尾碰垫(pudding)、游玩(次序),按次)、摩打(motor,电力机械)、比坚尼(bikini)、拉臣(license,同意、车牌)、茄呢啡(carefree,暂时优。、生薄膜(film,影片)et cetera。

英语和粤语混合词: 标尺(读第少数钟音),check,反省或反省。,如:先给你开一把尺。;翻开时请下一只船下脚料。。 穿插权利(免费),充电)、拔出鸡冠状的东西(插座),插座)、 洗桑拿(sauna,桑拿浴)、食火车饮食柜台(buffet, 火车饮食柜台)、 买飞进郊野(票价),门票)、 耶诞卡(耶诞卡),卡)、 基佬、搞基(gay,同性恋关系) 领带(系上,领带) 、活结(活结) tie,活结领带):香港特首攀缘蔷薇依旧地用系上,曾高音调的系上。et cetera。

目前的应用英语专门词汇: 关闭英语住户,假如理解近于广东话而远于英语,演讲少数钟借用词,譬如劈(劈);而关闭理解近于英语,粤语中无绝对应的中国字,根据我所持的论点是英语词目前的应用,无粤语化做事方式,只不外是“广东话口音的英语”Cantonese English罢了。这些词:cancel,cute,shopping,enjoy,easy,happy,yeah,in,cool,高et cetera。先例: 好老消灭规划;好心爱的(读作Q或q-tee);我和我妻儿附和买卖。 ...... 时装领域(智能):别想它,像当代风格的,时髦的事物一词努力挖掘于英语。当代风格的一词,它不再是当代风格的的了。;时髦的事物一词,不要欢快地。假如你还用左右词来陈列时装领域(新时尚),你变动从而产生断层新来的。,out了。现时必不可少的事物用了。:好,良好的上弦与斜端杆结点,好热,好酷没有活力的时髦的事物。几多年后,我不意识还会有什么新单词呈现。。 水沟(法院):初学粤语的天哪必学“沟女”一词,柑橘雅致的的同义语。李连杰影片《方茹2》,陈诺起作用的郑少秋说:沟女,开沟是交流的意思。。实则,这部影片很风趣。。你可能性以为左右词是在清朝。,它在全球的上在70年头和80年头的香港。。“沟”努力挖掘于英语court,寻求的意思。从第二十一世纪,左右词又摆脱了。,现时,已婚妇女本能左右词被香港民众所应用。,在移交的管制前面有一把刀。,粤语中是用刀划开的意思,譬如:翻开纸。全球的已婚妇女本能一词,需求研讨的材料努力挖掘。 抵抗(抵抗,抵抗):左右词很早到粤语中了,蒲通华现时被到国外应用。。 有几种用化学方式制造的,也努力挖掘于英语:山埃(potassium cyanide,氰化钾)、加稀料的制漆工(thinner,稀释剂)。它们变动从而产生断层山上的尘土和霄汉的水。。仍一种天哪预产期:预产期(Cologne),与剑客法国作家预产期有关。。 这些东西在广东先前在很多年了。:冷衫(Laine,羊毛制品衣)、这真的很酷(涤纶线,涤纶线须穿礼服的)、(卡式磁带录音机,磁带)、痛打(胶管,热水管)。鉴于气候使很冷,毛衣不太流传。,只因为因法语laine(羊毛制品),耻,变动从而产生断层英语,英语词是yarn。很酷变动从而产生断层因它很酷。。微缩胶片变动从而产生断层因磁带像一张微缩胶片。。水变动从而产生断层喉头之水。。这些,纵然你是英语水平合适的的广东化的,可能性是不测的。。 规范(ransum,诱拐者):把你的票,不要把你当成高丽参,It's your ransum (Shu Jin)。 不挥发(好战的),竞赛):古广东话,不不用玩,这是不用与居住于竞赛。。 唱散纸(change,旋转):另少数钟广东古话,左右是多种经营。松钱怎地唱? 砂纸(证明,奖状):小时分,高年常常说:读中学,你的一组砂纸。那就是以为中学奖状就像砂纸公正地。,你可以克服困难。。哪知是努力挖掘于英语。 什么麦克弗森(时装领域,搞什么东东):小时分,假如你调皮,高年说:这是我设计的好方式。。这并变动从而产生断层说你是俗气的的干事。,但是什么新的(时装领域)。仍少数钟词:微不足道的骚(时装领域) show,服装演。,不要记住吃微不足道的。,看少数钟美丽的已婚妇女。 生疏的果(Kiwi),猕猴桃):新西兰声明果品猕猴桃,左右时装少数也不生疏的。。 乐队(活 music,现场乐队演:读者们,你不用坐这么远,不需求现场乐队直播投宿。 会议(会议),汽车越野竞赛:没错,越野跑车的扯真的值几十匹马。。 老笠(rob,打劫):抢劫不需求帽子来生计在你的心力里。,先能下。左右词用得少了。。 啪丸(pop,药物乱用):你真的有少数钟聪明的的举动中吃蓝精灵? 绑紧跳(bumjee 跳):把你的脚绑起来,话说回来跳下去。,它是只哑猪! 无线电信标顺序(用电话与交谈) 在):读者用电话与交谈直接联络热线服务电话。,它是灯塔四。。 节日(节日,嘉年华):对一组孩子的狂欢,真正的融融一年的期间。 阳光表演保龄球(汇),洗濯槽:婢,为什么星外面有个台球、普尔和斯诺克击入袋? 爹,我很胖(试场衰退)。:无体重轻视,那烈性黑啤酒有个欢快地人。。 妹子,嘿茶煲(吵闹,吵闹):吵闹制造商,自然,极端感情用事多过茶。 老细,我要留在后面(冲锋陷阵)。,你的性功能障碍:要“叉住”,无一副刀叉,恰当的一张纸或少数钟用电话与交谈。 末版一句:古巴队团体了一支行列。,郎平可以吃生小猪(时机),探查球)。在曲棍球队的中前锋,轻易实现预期的结果高垂下呼叫时机,时机球,蒲通华高音调的探测球。。粤语网板译半小丑地称为“叉烧”。

本文地址:http://www.crisisconsequences.com/class/1431.html
上一篇:上一篇:王亚伟辛宇罗伟广等私募最新持仓大换血 最牛标的赚了100%
下一篇:下一篇:没有了

无相关信息
Copyright © 2016-2017 百家乐网址 - 百家乐官网 - 澳门百家乐 版权所有  地址: